quarta-feira, março 08, 2006

The Winner Takes It All

The Winner Takes It All (tradução)
by N/A
eu não quero conversar
Sobre as coisas que nóspassamos
Embora isso me machuque
Agora é passado
Eu joguei todas as minhas cartas
E foi o que você fez também
Não há mais nada a dizer
Não há mais nada a jogar
O vencedor leva tudo
O perdedor fica menor
Ao lado da vitória
Este o seu destino
Eu estava em seus braços
Achando que ali era o meu lugar
Eu achava que fazia sentido
Construindo-me uma cerca
Construindo-me um lar
Achando que seria forte lá
Mas fui uma tola
Jogando conforme as regras
Os deuses podem jogar um dado
Suas mentes são tão frias quanto gelo
E alguém bem aqui embaixo
Perde alguém querido
O vencedor leva tudo
O perdedor tem que cair
É simples e está claro
Por que eu deveria lamentar?
Diga-me se ela beija
Como eu costumava te beijar?
É a mesma coisa
Quando ela o chama?
Em algum lugar bem profundo
Você deve saber que eu sinto a sua falta
Mas o que eu posso dizer?
As regras tem que ser obedecidas
Os juízes decidirão
os meus adversários aguardam
Os espectadores do show
Sempre ficam quietos
O jogo começa de novo
Um amigo ou amante
Uma pequena ou uma grande coisa
O vencedor leva tudo
Eu não quero conversar
Se isso te deixa triste
E eu entendo
Você veio me dar um aperto de mão
Peço desculpas
Se isso faz você se sentir mal
Ao me ver tão tensa
Sem auto-confiança
Mas você compreende
O vencedor leva tudo...
O vencedor leva tudo...

Alguém querido...
Leva tudo...
E o perdedor...
Tem que cair...
Lance um dado...
Frio como gelo...
Bem aqui embaixo...
Alguém querido...
Leva tudo...

3 comentários:

A tua princesa... (ou uma das muitas..) disse...

Tb tenho atakes de "raiva"... esta é pra ti meu krido.. pk n me fizeste sentir mulher.. mas sem duvida k te sentes um GRANDE HOMEM .. Vai poh raio k te parta !!!

E komo tb diz a musica.. Quem perdeu.. foste tu só tu e nka eu!!!

PS.. N .. N é dor de... E apenas um desabafo ...

Isa disse...

tu é que és a Vitória..sempre!!! num exquexas...bj grande

HatA/mãe disse...

ola gostei imenso amiguinha,
e sabes tambem devias pôr a letra em ingles, assim a gente cantava um pouquinho. enquanto lia os textos.
Olha Bitoriaaaa! Toda a gente tem desses ataques.
Num ligues muito.
Um xi coração